maintenant ou jamais | now or never

Avez-vous déjà eu l’impression d’errer dans la vie ? Le monde semble-t-il plus fragmenté, les gens plus distants ? Trouvez-vous que la communication est parfois difficile, alors que nous avons plus de moyens de connexion que jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité ?

J’ai ressenti toutes ces choses depuis un certain temps, et ce n’est que lorsque ma chère épouse Lisa et moi sommes allés à Malte à l’automne 2024 que cela m’a frappé ; nous, les humains, perdons notre identité à mesure que la technologie nous engloutit. Nous nous sommes éloignés de tant de points d’ancrage qui nous liaient. Nous vivons des vies de plus en plus isolées, pris au piège des algorithmes qui nous lient – et nous séparent. Il a été documenté que nous sommes plus épuisés, que nos capacités de mémoire diminuent et que nous avons plus de difficultés que jamais à nous concentrer et à nous focaliser sur des tâches spécifiques.

Alors que l’idée de Poste Restante a germée dans mon esprit pendant des années, ce n’est que lors de notre voyage pour notre 25e anniversaire de mariage que je me suis rendu compte que je devais faire ce projet maintenant, sinon je ne le ferais jamais.

Have you ever felt as though you’re drifting through life? Has the world around you become more fragmented, people more distant? Do you find that communication is sometimes difficult, even though we have more means of connection than ever before in human history?

I have felt all of these things for some time now, and it was only when my dear wife Lisa and I went to Malta in the Fall of 2024 that it hit me; we humans are losing our agency as technology engulfs us. We’ve drifted away from so many of the anchors that used to bind us. We live increasingly isolated lives, ensnared as we are in the algorithms that bind – and separate – us. It’s actually been documented that we are more exhausted, our memory capacities are diminishing, and we have more difficulty concentrating and focusing on specific tasks than ever before.

While the idea of Poste Restante percolated in my mind for years, it was only on our 25th wedding anniversary trip that it dawned on me: I had to do this project now or I would never do it.